1
00:02:29,930 --> 00:02:34,270
Laiko ženklas rodė tikslų laiką. Tai buvo
6 valandos.

2
00:02:35,190 --> 00:02:37,330
Šiandien trečiadienis, 3 d.

3
00:02:37,550 --> 00:02:38,550
liepos mėn

4
00:02:42,130 --> 00:02:43,970
Klausykite orų ataskaitos.

5
00:02:46,610 --> 00:02:49,390
Pirma, bendra oro situacija.

6
00:02:50,170 --> 00:02:53,090
Oras išlieka nepakitęs.

7
00:03:10,800 --> 00:03:11,800
Na, o užkandis?

8
00:03:11,920 --> 00:03:13,780
Ar turėčiau tai dėvėti tau ar kaip?

9
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Pagauk! Na!

10
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
labas panele

11
00:03:29,860 --> 00:03:30,860
Užteks salotų!

12
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
Slampinėtojas.

13
00:03:58,360 --> 00:04:00,580
Labas rytas, Helenka jau išėjo į darbą ir
ji paėmė maudymosi kostiumėlį.

14
00:04:00,840 --> 00:04:03,300
Ir kodėl eidama ji turėtų dėvėti maudymosi kostiumėlį
daryti? Ne, jei su jais susituoksime.

15
00:04:03,710 --> 00:04:06,870
Na, kaip jis gali juos paimti, jei jo čia nėra? Aš
tik jei ji jų norėjo, jei ji jų nenorėjo.

16
00:04:06,890 --> 00:04:09,530
Nagi, ji nori, ji nenori, ji norėjo
ji nenorėjo, ko tu daugiau nori? Ji sakė, kad tu

17
00:04:09,530 --> 00:04:12,690
jis apsigalvos, aš juos įtraukiau į tą seksą,
tu nežinai, ji ištekėjo už jų. Mokykis, ateik

18
00:04:12,690 --> 00:04:15,370
Tęskite, ponia Pechačková, štai
mes taip nesutiktume.

19
00:04:15,890 --> 00:04:20,570
Žiūrėk, aš tau tik tai pasakysiu.
Jei pasiėmėte maudymosi kostiumėlį, tai štai

20
00:04:20,570 --> 00:04:24,010
jie kažkur yra Jei jų nepasiėmėte, gerai
taigi jis irgi turi būti čia kažkur. Taigi tu esi

21
00:04:24,010 --> 00:04:25,010
ji paėmė

22
00:04:25,370 --> 00:04:26,370
Na, kaip taip

23
00:04:26,740 --> 00:04:29,740
Galbūt jis nori juos parodyti kada
jis turi juos toje vonioje. Kitaip jie nesigirs,

24
00:04:29,740 --> 00:04:31,180
jis dar ten neina. Aš galiu paimti tą
krepšys?

25
00:04:31,480 --> 00:04:34,620
Dar turiu keletą maudymosi kostiumėlių panelei
Čermákovą nuošalyje. Šiame pakete tai

26
00:04:34,620 --> 00:04:35,620
dabar atrodo geriau.

27
00:04:35,740 --> 00:04:37,160
Žinau, kaip iš tuzekso.

28
00:04:59,140 --> 00:05:00,540
Atsiprašau.

29
00:05:45,659 --> 00:05:49,520
Dar kas nors Helenkai, kai ji eina prie jūros.
Tikra kiaulė. Žinau ir stusex.

30
00:05:49,600 --> 00:05:52,940
Bet ne, nuolankusis pone. Ponia Pechalačkova,
nieko nenusipirksi.

31
00:05:53,420 --> 00:05:56,740
Mergina gali eiti, pavyzdžiui, su mazgu. Bet o
apie ką kalbama, po velnių, taip ir pagalvojau

32
00:05:56,740 --> 00:05:59,840
ar Helen... Bet net ne nemokamai,
Ponia Pechalačková, dėl tų

33
00:05:59,840 --> 00:06:01,100
lipdukai, žiūrėk.

34
00:06:01,500 --> 00:06:02,980
Semenecia, Neapolis, Palermas.

35
00:06:03,300 --> 00:06:06,540
Tos merginos niekada gyvenime nebuvo. ji buvo
ji nebuvo. Svarbiausia, kad jis eis.

36
00:06:06,880 --> 00:06:10,460
Ten suskambės jūsų telefonas. Tai bus vėl
kažkokia klaida. Tiesą sakant, jis kažkaip prilimpa.

37
00:06:49,669 --> 00:06:51,230
Būtų malonu šiandien išsimaudyti, ateik.

38
00:06:58,210 --> 00:07:00,570
Atsiprašau, mes išeiname. Ateik, išvesk mus.
Su leidimu.

39
00:07:00,910 --> 00:07:01,910
Na ką, nėra ko maudytis?

40
00:07:02,230 --> 00:07:03,250
Bet kokiu atveju, plaukti.

41
00:07:03,710 --> 00:07:05,230
Išlipk, tada grįžk.

42
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
Aš tave vedu, panele.

43
00:08:08,710 --> 00:08:09,710
Atsisėsk.

44
00:08:09,850 --> 00:08:10,930
Ar tu nenori? Ne?

45
00:09:13,550 --> 00:09:15,190
Būkite protingi! Bet tu turi proto!

46
00:09:15,430 --> 00:09:18,010
Ar nematai, kad aš skubu? Nagi
garlaiviu jie tušti.

47
00:09:25,670 --> 00:09:27,170
Dvořák. PSO?

48
00:09:27,570 --> 00:09:28,750
Štai nuolanki Helena.

49
00:09:29,410 --> 00:09:30,950
O, tai tu, Helena.

50
00:09:31,710 --> 00:09:32,810
Kad aš neateisiu.

51
00:09:35,490 --> 00:09:36,490
Man nesveika.

52
00:09:36,890 --> 00:09:38,270
Neturiu, neverkiu.

53
00:09:39,350 --> 00:09:40,730
Na, gerai, jie tai padarys.

54
00:09:41,550 --> 00:09:42,990
Kaip tėtis leidžia atostogas?

55
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Pasisveikink su juo.

56
00:09:46,620 --> 00:09:47,760
Kad mes to laukiame.

57
00:09:50,600 --> 00:09:52,520
Helena Pokorná baseinas, dabar telefonas.

58
00:09:53,620 --> 00:09:56,060
Tai neabejotinai persiduos mums asmeniškai. Taigi jiems
tu praneši.

59
00:09:56,500 --> 00:09:59,460
Gaila, kad jūs taip pat negalite to padaryti patys
pranešti kaip neatvykusį.

60
00:10:52,880 --> 00:10:57,920
Turite naują automobilį kaip mažas vaikas. Jūs turite
ant jos su jausmu. O dabar tai priklauso nuo manęs

61
00:10:57,920 --> 00:11:02,500
kratvílova eina tris sekmadienius. Tai bus
pažiūrėti Ir kad ten neįšoktum. Bent jau

62
00:11:02,500 --> 00:11:03,720
taip pat ilgai praleistumėte.

63
00:11:04,940 --> 00:11:08,080
Kad man būtų smagu, į kurį įsitraukiu
Skaitytojas.

64
00:11:08,400 --> 00:11:10,940
Net vandens be gamyklos negaliu pasirinkti
ištverti.

65
00:11:11,520 --> 00:11:13,080
Kad eini ten auklėti mergaitės.

66
00:11:14,200 --> 00:11:16,060
Jūs taip pat turite savo Rateles su mumis.

67
00:11:16,280 --> 00:11:20,580
Su jais prie jūros bus blogiau, ar ne? A
zinai teisingai? Yra taškeliai ir obuolys

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,500
nekrenta toli nuo medžio, ar ne? norėčiau
jis turėjo prasibrauti pas juos.

69
00:11:24,380 --> 00:11:26,060
Ir klausyk, ar tai pavyks? Na

70
00:11:26,260 --> 00:11:27,260
Na, tavo Helena.

71
00:11:27,760 --> 00:11:30,220
Na, pirmininkas buvo vakar čia, ir jie turėjo
susirinkime.

72
00:11:30,520 --> 00:11:34,360
Viena iš mūsų Danų, dar maždaug trys
keturi. Na kas? Na, kruopos, Všetičkova,

73
00:11:34,360 --> 00:11:35,360
Hemel.

74
00:11:36,120 --> 00:11:37,520
Bet jis nekalba apie Heleną, ar ne?

75
00:11:37,920 --> 00:11:38,960
Na, kodėl ji neitų?

76
00:11:39,680 --> 00:11:42,460
Na, parduodu kaip pirkau
į miltelius. Taigi pažiūrėkite.

77
00:11:44,660 --> 00:11:47,640
Hemele eina, o mano mergina ne.

78
00:11:48,160 --> 00:11:51,880
Aš negalėjau nuvyti to berniuko
mašiną, kad sėjamoji nepragręžtų

79
00:11:51,880 --> 00:11:52,719
į rūsį.

80
00:11:52,720 --> 00:11:57,040
Ačiū. Nagi, prašau, ir jie dabar
jie siunčia į jūrą. Tai gali atsitikti tik viduje

81
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
mūsų gamykla.

82
00:11:58,280 --> 00:12:02,300
Ir man tai turėtų patikti, pone. aš ten
Dabar einu ir jiems pasakysiu. Atsitiks ir tau

83
00:12:02,300 --> 00:12:06,180
pasiilgsi atostogų. Ei, trisdešimt metų
Stoviu su pankais. Mergina gera.

84
00:12:06,380 --> 00:12:09,140
Niekas net to negali sulaikyti prieš ją. Malonu
tiesiog atsiųstų juos ten. Na, aš irgi einu.

85
00:12:09,360 --> 00:12:10,920
Ir pasakyk gražiai iš flic. Nagi.

86
00:12:11,180 --> 00:12:12,820
Viso gero. Būkite sveiki. Ateik iš

87
00:12:30,760 --> 00:12:32,620
Ryškus darbuotojas visame kame turi turėti pirmenybę.

88
00:12:33,560 --> 00:12:38,220
ar žinai Ir todėl aš ten nenuėjau ir
Aš neisiu, aš visada sakiau, tėti,

89
00:12:38,240 --> 00:12:40,060
mes turėjome turėti dukrą, tokią kaip Helenka.

90
00:12:40,560 --> 00:12:45,600
Malonus, darbštus, kuklus ir jie gali tai padaryti už ją
jie to neleis, matai? tada aš klystu

91
00:12:45,600 --> 00:12:48,340
visa tai verta seno balto. ką
tu sakai

92
00:12:48,940 --> 00:12:49,940
Jis nieko negali padaryti.

93
00:12:50,500 --> 00:12:51,980
Jis eina ne dabar, o kitą kartą.

94
00:12:52,780 --> 00:12:55,280
Jie turėtų jus pasodinti ant tilto
šventasis?

95
00:12:55,540 --> 00:13:00,120
Kūdikiai ateidavo pas mane melstis, ar ne?
Geriau ne. Taip, taip, taip buvo.

96
00:13:00,510 --> 00:13:03,210
Na, tu teisus, taip nebuvo.

97
00:13:03,830 --> 00:13:08,250
Tam tikru momentu gali atsitikti taip, kad darbuotojas iš
mašina pateko į jūrą. Tai atsitiktinai

98
00:13:08,250 --> 00:13:12,530
sakei tiesą, taip nebuvo. Ji galėjo
ten pasisekti. Taigi aš einu.

99
00:13:12,750 --> 00:13:16,110
kur yra lagaminas O kaip su lagaminu? Aš leidau
prie tavo durų.

100
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Kai jis ten neina.

101
00:13:22,590 --> 00:13:23,690
Na, kur jis būtų?

102
00:13:25,050 --> 00:13:26,590
Ji išėjo taip, ar ne? aš?

103
00:13:26,890 --> 00:13:27,950
Kažkas pavogė.

104
00:13:28,690 --> 00:13:29,569
Galbūt ne.

105
00:13:29,570 --> 00:13:34,590
Bet tau nesiseka. Helenka niekur neina ir
jie taip pat pavogs jūsų lagaminą. Kaip taip

106
00:13:34,590 --> 00:13:35,590
tu? Tikimės, kad jūs.

107
00:13:35,610 --> 00:13:36,610
Tu jį išlaikei.

108
00:13:36,750 --> 00:13:40,130
Nepyk, moteris. Paskutinį kartą, kai nori
pačiam susimokėti už lagaminą? Taip jau. tu žinai

109
00:13:40,130 --> 00:13:43,850
kiek tai kainavo Tinkamas transmisijoje. tad prašau
taigi mergina niekur nedings. Dėl maudymosi kostiumėlio

110
00:13:43,850 --> 00:13:47,030
išmesk pinigus ir tuo sunkesnis prakeiktas
lagaminas. Bet aš tai baigiau. taip, taip

111
00:13:47,050 --> 00:13:49,510
tiesiog pakankamai. Aš jiems parodysiu.

112
00:13:52,530 --> 00:13:53,610
Palauk, turėk proto.

113
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
Taigi ką?

114
00:13:55,410 --> 00:13:58,190
Atnešiu Helenai kaip užkandį ir tinkamai pavalgysiu
Aš susitvarkysiu su jais, baigta.

115
00:14:36,810 --> 00:14:40,950
Nelaikykite už vairo kaip žiurkė, pedalą
nuodai! Na, matai kaip bus! jis išsipučia

116
00:14:41,070 --> 00:14:43,850
žvakė, saugokis! Nuodai! Bet jie ten neina!

117
00:15:24,240 --> 00:15:25,760
Juk tu kažką ant jo pilai.

118
00:15:38,140 --> 00:15:43,760
Daugiau bombų, daugiau bombų, dar daugiau bombų.
Lojzinka, kur tu skrendi?

119
00:15:45,020 --> 00:15:46,180
Ar turėčiau vis tiek tave prižiūrėti?

120
00:15:48,620 --> 00:15:51,760
Parodyk ką turi, parodyk, parodyk.

121
00:15:52,560 --> 00:15:55,900
Taigi neduok šito. Tu jį supainioji ir
kas tada gali jį pakęsti?

122
00:15:57,860 --> 00:16:01,260
Tu turi pilnas rankas ir esi mokytojas
jis tiesiog neateina į darželį.

123
00:16:02,180 --> 00:16:03,180
Ponia

124
00:16:07,520 --> 00:16:09,100
Ar paliktumėte tomą man, Kerlubenai?

125
00:16:09,540 --> 00:16:10,560
Nunešk juos ten.

126
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Kiek tai kainuoja?

127
00:16:12,620 --> 00:16:15,400
Nieko. Tu davei berniukui saldainių. ačiū.

128
00:16:17,560 --> 00:16:20,540
Loisik, tu būsi čia. Arba aš tave pririšu
šis segtukas.

129
00:16:48,480 --> 00:16:49,480
Nagi, eik, ateik.

130
00:16:52,120 --> 00:16:53,120
Dėmesio.

131
00:16:55,750 --> 00:16:57,730
Tu padarei gerai, gerai, daug.

132
00:18:01,770 --> 00:18:02,770
Labas rytas.

133
00:18:03,090 --> 00:18:04,850
Tik netrukdyk, aš ramiai miegu.

134
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Tikrai tylu.

135
00:18:38,250 --> 00:18:40,550
ką prašau Nieko daugiau, tik miegok.

136
00:18:41,550 --> 00:18:43,250
Ten vis kandžioja uodai.

137
00:18:48,070 --> 00:18:49,770
Nesijaudink, aš lipu dėl saulės.

138
00:18:55,150 --> 00:18:56,150
Akimirka.

139
00:19:00,730 --> 00:19:02,130
Būkite atsargūs, kad neįsipjautumėte.

140
00:19:17,690 --> 00:19:18,690
Paimk.

141
00:19:19,030 --> 00:19:20,530
Kopūstų nevalgau.

142
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
Peilis?

143
00:19:39,550 --> 00:19:40,810
Tu nusipjovei save.

144
00:19:41,050 --> 00:19:45,610
Kaip žinoti, ar vis dar miegi?
aš nemiegu. Aš tik susigaunu, ką aš turiu

145
00:19:45,610 --> 00:19:46,730
jis pasiilgo nakties, tu tai žinai.

146
00:19:49,420 --> 00:19:52,480
Jūsų akyse yra kažkas mielo. Tai aš
puiku, grįžk ir toliau.

147
00:19:52,940 --> 00:19:54,500
Kaip galėčiau, kai tu čia.

148
00:19:56,200 --> 00:19:57,460
Rimtai, tu turi gražias akis.

149
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
Rimtai. Rimtai. Labai įdomu su šiuo
būdas pažinti vienas kitą.

150
00:20:42,860 --> 00:20:45,380
Kampak, kampak. Atspėk. Aš nemėgstu juokauti
laiko.

151
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Na, žinoma, taip.

152
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Legitimacija.

153
00:20:48,400 --> 00:20:49,900
Kodėl? Kaip ir kiekvienas apsilankymas.

154
00:20:50,700 --> 00:20:51,900
Tu išprotėjęs.

155
00:20:52,280 --> 00:20:55,000
Kiek laiko tu čia, kad nepažįsti darbuotojų?
Kur jie tave užkariavo?

156
00:20:55,200 --> 00:20:56,200
Taigi praeikite.

157
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
Ir ID.

158
00:20:57,680 --> 00:21:01,460
Praeiti. Ir, žinoma, asmens tapatybės kortelė.
O ką jau kalbėti apie tokį apgamą, tu nesinori

159
00:21:01,460 --> 00:21:04,180
matai? Tvarka yra tvarka, nieko negalima padaryti
daryti.

160
00:21:04,380 --> 00:21:05,520
Taigi parašyk savo vardą ir viskas.

161
00:21:07,280 --> 00:21:09,360
Ačiū. Tu turi kambarį, matai? Na, kaip matote.

162
00:21:09,920 --> 00:21:11,260
Tik akimirka. Ką? Skaičius.

163
00:21:11,770 --> 00:21:13,530
Koks skaičius? Nėra lankytojo numerio.

164
00:21:14,610 --> 00:21:16,050
Ar žinai, kiek laiko aš čia dirbu?

165
00:21:16,250 --> 00:21:20,050
Gal reiktų ją prisegti
lankytojo numeris, tiesa?

166
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Prašau ateiti.

167
00:21:51,920 --> 00:21:53,380
Garbė. Prašau ateiti.

168
00:21:56,960 --> 00:21:58,620
Sveiki, ar čia pirmininkas?

169
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
pirmininkas. Tai ten kažkur. Na

170
00:22:07,700 --> 00:22:09,480
Juozapai, sveikinu tave.

171
00:22:10,740 --> 00:22:11,740
Prašau ateiti.

172
00:22:12,200 --> 00:22:15,480
Na, žodžiu, čia atostogos.
Aš čia pamažu vienas. eik

173
00:22:15,500 --> 00:22:16,459
tu mums padėsi

174
00:22:16,460 --> 00:22:19,020
Žiūrėk, aš jau palikau popierius ir blaškausi
taip pat.

175
00:22:20,040 --> 00:22:21,720
Žiūrėk, jis atnešė užkandžių.

176
00:22:22,220 --> 00:22:25,520
Jozefai, tu juokauji, duok man bylą. O gerai
aš irgi Ir nuo pat ryto.

177
00:22:25,920 --> 00:22:27,300
Kodėl mano mergina neina prie jūros?

178
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Ką jie tau davė?

179
00:22:29,360 --> 00:22:32,420
Jums tai yra garbė. Bet tai
pagyrimu. Žmoguje yra trys sekmadieniai

180
00:22:32,420 --> 00:22:36,020
atostogauja ir pamažu jo niekas nepažįsta. Kaip
kad Helena neina? Ir kas tai pasakė? Na

181
00:22:36,020 --> 00:22:37,060
tu, kūno skustuve, gerai.

182
00:22:37,340 --> 00:22:38,540
Ir po velnių, matai.

183
00:22:39,060 --> 00:22:40,100
Bet ji buvo sąraše.

184
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
Tai čia

185
00:22:41,810 --> 00:22:44,390
Palauk, aš pats pasižiūrėsiu. Ir iki šiol
tu mus bandysi, tiesa?

186
00:22:44,770 --> 00:22:46,470
Tu sugadini savo dukters mašiną.

187
00:22:48,430 --> 00:22:49,430
Ir kodėl?

188
00:22:49,890 --> 00:22:52,490
Ryte ji paskambino ir pasakė, kad neateis. Tarsi tu
jis to nežinojo.

189
00:22:53,350 --> 00:22:56,170
Helena yra namuose. Kas su ja? Bet nieko, nieko
nieko.

190
00:22:57,090 --> 00:22:59,030
Vakar ji nusipirko maudymosi kostiumėlį, o šiandien nusipirko
debilas, na

191
00:22:59,430 --> 00:23:03,470
Ir ar ilgai gulės? Na, to nebus
Aš garantuoju už tave. Nei guli, nei sėdi.

192
00:23:05,670 --> 00:23:07,530
Ir kaip tai galėjo atsitikti? Ji skubėjo.

193
00:23:08,100 --> 00:23:11,140
Dvoržakai, kur tai dingo, kur tu?
ar jis davė Juk suprojektavome kaip

194
00:23:11,140 --> 00:23:15,000
pirmasis. Žinoma, buvo ir laiškas,
su kuriuo skelbiame išvykimą. Taip būtų

195
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
ji šaukė, kad Helena neitų.

196
00:23:16,400 --> 00:23:18,080
Taigi, vaikinai, tebūnie viskas gerai.

197
00:23:21,540 --> 00:23:24,860
Įsivaizduokite, nuolankusis praleido savo atostogas ir
jis atėjo į... Štai ir viskas.

198
00:23:25,140 --> 00:23:26,940
tai kas?

199
00:23:27,180 --> 00:23:28,440
Visa tai yra nuolankus.

200
00:23:28,640 --> 00:23:30,300
Mes jį pažįstame metų metus.

201
00:23:40,650 --> 00:23:41,650
Aš jo čia neturiu.

202
00:23:41,990 --> 00:23:46,170
Turiu paieškoti dabar. Taigi tiesiog eik ir
atnešk susitarimą Helenai tiesiai namo,

203
00:23:46,190 --> 00:23:47,190
kai ji serga.

204
00:23:48,070 --> 00:23:50,370
Tėtis daro dėl dukters, ar jūs kada nors tai matėte?

205
00:23:50,850 --> 00:23:56,110
Žinoma, tokiems žmonėms viskas
tai reikia padaryti. Gali, žinoma, gali

206
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
bet bėga.

207
00:23:57,210 --> 00:23:58,650
Iki pasimatymo.

208
00:24:00,010 --> 00:24:01,210
Eime, Josefai, eime!

209
00:24:01,610 --> 00:24:04,410
as tau taip sakiau
Administracinė painiava, žinote, bet

210
00:24:04,410 --> 00:24:05,410
Aš turiu tai sutvarkyti.

211
00:24:05,470 --> 00:24:06,570
Tai karšta, ane?

212
00:24:07,030 --> 00:24:08,470
Tu to neturėjai.

213
00:24:09,160 --> 00:24:10,560
Ar tu tuo nesidžiaugi?

214
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
Taigi aš turiu.

215
00:24:14,080 --> 00:24:16,620
Tik galvoju, ar tai su priežiūra
mes nė kiek neperdedame.

216
00:24:17,920 --> 00:24:19,540
Tokia mergina, ką jai prie jūros veikti.

217
00:24:19,760 --> 00:24:21,800
Tiek daug žmonių ten nevažiuoja ir jie taip pat gyvi.

218
00:24:22,060 --> 00:24:24,400
Bet Helena visgi to nusipelnė. Na
tikrai.

219
00:24:24,640 --> 00:24:28,020
Kaip ir gyvenimas, niekas tavęs prie jūros nesiuntė.
Ir aš net nežinojau, kas yra nebuvimas

220
00:24:28,020 --> 00:24:31,620
yra. Bet tai nepriklauso. Na, tai priklauso
nepriklauso, priklauso

221
00:24:32,700 --> 00:24:33,980
Na, tai auga kartu su jais.

222
00:24:34,440 --> 00:24:37,500
Jie užuodžia gyvybę ir pradeda slampinėti.

223
00:24:38,979 --> 00:24:42,560
Na, ką pasakytum, jei mergina
ar lijo?

224
00:24:43,380 --> 00:24:47,460
Helena. Jauna mergina, praėjus trejiems metams po pameistrystės
ir tu gali nutempti ją prie jūros.

225
00:24:47,620 --> 00:24:48,880
Aš to nesuprantu.

226
00:24:49,180 --> 00:24:51,980
Kartą jie pasakė, kad nevažiuos, o dabar vėl
tu riaumoji, kad jis vairuoja.

227
00:24:52,320 --> 00:24:53,320
Na, iš tikrųjų.

228
00:24:54,360 --> 00:24:55,420
Tiesą sakant, kai jis nemoka plaukti.

229
00:24:56,080 --> 00:24:59,720
Na, jūs nesiruošiate atkirsti, ar ne? Bet
ką žinai, ar buvai kada prie jūros?

230
00:25:00,240 --> 00:25:01,740
Jis nebuvo toks, tai ką tu gali apie tai pasakyti?

231
00:25:01,940 --> 00:25:03,780
Aš irgi ne. Na, gerai, bet... Žiūrėk.

232
00:25:04,600 --> 00:25:07,000
Tu skubėjai, aš tau uždraudiau. Taigi.

233
00:25:07,370 --> 00:25:10,390
Ir jau grįžta, tegul. Ir eik pasidaryk pats
pasakė koks ten darbas. Nagi!

234
00:25:37,840 --> 00:25:42,500
Kas atsitiks? Ei, seneli, eik
padėti už širmos. Ak, mūsų marot.

235
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
gerai, ką?

236
00:26:24,659 --> 00:26:26,940
Ei, ar tau vis dar patinka Láza ir Didi?

237
00:26:28,160 --> 00:26:31,060
Nežinau, žmogau. Jie neturi tų merginų
formatu.

238
00:26:37,640 --> 00:26:40,440
Peppui, sušildyk nykštuką Milžino balsu.

239
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Kad negriebtum to, ko neturi.

240
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Palik.

241
00:26:46,040 --> 00:26:49,900
Niekas į tave vis tiek nežiūri. eik
geriau įsilieti į muziką.

242
00:27:02,810 --> 00:27:04,650
ar eini Suvalgyk vieną.

243
00:27:09,970 --> 00:27:12,530
kur tu ieškai? Pažiūrėk čia!

244
00:27:20,730 --> 00:27:26,790
ar eini kur eini

245
00:27:27,030 --> 00:27:28,410
kas tau rūpi? mainais.

246
00:27:51,589 --> 00:27:53,590
Ponia, ateik tarp mūsų.

247
00:27:53,790 --> 00:27:54,790
Faktas?

248
00:27:58,930 --> 00:27:59,930
Nenori peilio?

249
00:28:09,490 --> 00:28:10,830
Josefai, nedaryk taip.

250
00:28:11,070 --> 00:28:12,890
Tu atostogauji, žmogau.

251
00:28:13,350 --> 00:28:15,810
Atostogos? Mano galva pilna rūpesčių
mergina.

252
00:28:16,030 --> 00:28:19,050
Na, žinai, jei mamos nėra šalia, ji to nedarys.
Ei, žinai ką?

253
00:28:19,840 --> 00:28:24,100
Aš atsiųsiu jai lenktynių gydytoją. Pasiimk
akimirka man O gydytojai? Ką padarysi

254
00:28:24,100 --> 00:28:27,800
cituoti gydytoją? Merginos kartu nieko
tai ne. o jeigu? Leisk jam pažiūrėti į ją, tai

255
00:28:27,800 --> 00:28:30,420
tai nieko nekainuoja. Taigi palauk, Jarko,
turėti proto

256
00:28:30,840 --> 00:28:35,280
Kaip ir gerklės skausmas, jis jai suleidžia peniciliją
vaikeli Žiūrėk, neleisk jai susižaloti. tu žinai

257
00:28:35,280 --> 00:28:39,060
kaip atrodo namuose, kai kas nors suserga
tai netvarka, tai palauk čia manęs

258
00:28:39,060 --> 00:28:41,060
kaimyno telefonu, tuoj būsiu.

259
00:28:51,040 --> 00:28:52,940
Nuolankus? Meko nėra namuose.

260
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
Tai nuo jūsų, pone Mekai.

261
00:28:55,760 --> 00:28:56,760
Taigi, kas vyksta?

262
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Ponia Pechačkova.

263
00:28:58,580 --> 00:29:00,080
Sveiki, ponia Pechačková.

264
00:29:00,560 --> 00:29:04,160
Kai Helena grįš, leisk jai iškart atsigulti,
kur gydytojas mus supyks, a?

265
00:29:04,320 --> 00:29:05,480
Na, gerai, gerai, vis tiek, gerai.

266
00:29:08,520 --> 00:29:13,220
Taigi viskas gerai. Ir jau karščiavimas
ar jis neturi Nr. Vadinasi, tai nebus Anglija? Nr. A

267
00:29:13,220 --> 00:29:14,400
ar jam nereikia gydytojo? Nr.

268
00:29:14,880 --> 00:29:16,740
Šlovė, bent jau būsi rami.

269
00:29:17,660 --> 00:29:19,100
Dabar tau bus gerai.

270
00:29:20,640 --> 00:29:21,920
Prašau paimti ir už mane.

271
00:29:25,420 --> 00:29:26,420
Tu nepyksti, žinai? Nr.

272
00:29:26,460 --> 00:29:28,020
Bet tu vis tiek pyksti, ar ne?

273
00:29:28,520 --> 00:29:32,500
Kad žinotumėte, aš esu gydytojas
vistiek atsiųsiu. Jūs būsite tikri. Kad su

274
00:29:32,500 --> 00:29:33,500
apie ka as cia kalbu? Nr.

275
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
Ne tai.

276
00:30:11,150 --> 00:30:16,990
Mergaite, pakviesiu tave taip, kaip mokiau.
Taigi, parneškite jį namo, pone. Taigi,

277
00:30:17,090 --> 00:30:20,350
nu graži mergina.

278
00:30:25,550 --> 00:30:29,230
Sveiki, Petura. Jums visiems,
jaunimas. Sveiki.

279
00:30:29,430 --> 00:30:30,430
Sveiki.

280
00:30:30,950 --> 00:30:33,110
Jūs leidžiate čia sėdėti be darbo.

281
00:30:36,370 --> 00:30:37,370
Jūs leisite.

282
00:30:38,600 --> 00:30:42,840
Noriu, kad sultys tokiame karštyje būtų tokios karštos
ji neišgaravo, žinai.

283
00:30:49,860 --> 00:30:51,860
Na, matai, kaip aš tave įsimylėjau.

284
00:30:53,340 --> 00:30:55,360
Puiki mašina, maloni moteris.

285
00:30:55,860 --> 00:30:57,580
Tai puikiai derėtų kartu, ar ne?

286
00:31:01,000 --> 00:31:02,660
Mielieji, judėkite arčiau mūsų.

287
00:31:12,940 --> 00:31:14,360
Jis jus aplenks savo.

288
00:31:24,720 --> 00:31:30,720
Vartai lekia, gandras skrenda, kaimenė skrenda, krosnis
musės. Aš

289
00:31:30,720 --> 00:31:36,000
Aš visai nieko neturiu.

290
00:31:36,260 --> 00:31:37,580
Ponios ir ponai, pradėkime.

291
00:31:37,930 --> 00:31:41,510
ir privalomas pristatymas. Viena rankinė po
pirma, antra, trečia. Dėl šio

292
00:31:41,510 --> 00:31:44,690
Pepuša Políčka čia glosto savo piniginę.
Po jūros ežiuko.

293
00:31:45,290 --> 00:31:51,150
Ir šiems batams

294
00:31:51,150 --> 00:31:54,950
tu tam džentelmenui iškeliu ilgą nosį
kas čia vis ateina.

295
00:31:56,450 --> 00:31:58,590
O ką ji padarys dėl suknelės?

296
00:31:59,110 --> 00:32:02,470
Leisk jam bėgti iki Hračanų ir atgal. Tebūnie
garbanos iš Vltavos.

297
00:32:02,770 --> 00:32:06,710
Leisk jam rasos lašą su viksva. Leisk man užlipti
atgal. Štai ir kalba.

298
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Čečas grįžo!

299
00:32:48,300 --> 00:32:49,320
Tai grožis, panele, ar ne?

300
00:32:50,140 --> 00:32:51,260
Ir tu ateik.

301
00:32:55,120 --> 00:32:56,140
Leisk man eiti!

302
00:33:03,760 --> 00:33:04,840
Ar negėrei?

303
00:33:05,080 --> 00:33:06,340
kas tau rūpi?

304
00:33:10,820 --> 00:33:12,060
Linksmas būrys, ane?

305
00:33:15,320 --> 00:33:17,500
ar tau labai smagu.

306
00:33:20,300 --> 00:33:22,140
Įdomu, ką jie dabar su tavimi darys.

307
00:33:26,280 --> 00:33:30,500
Aš noriu nuolankaus, kad suprastumėte, jis ne
ten, ką jis veikia, jis atostogauja, bet tikriausiai

308
00:33:30,500 --> 00:33:34,160
ten ką daro jo dukra, to ji irgi nedaro.
Todėl aš vadinu nuolankiuosius.

309
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
Jo dukra serga ir nėra namuose.

310
00:33:36,840 --> 00:33:37,900
Sveiki, ar supranti?

311
00:34:09,420 --> 00:34:13,260
ar nori Štai mes einame! Ir greitai!

312
00:34:25,260 --> 00:34:30,500
Kas, koks rėžiukas? Noriu kuklios. Na,
Na, jis laukia.

313
00:34:31,790 --> 00:34:38,550
Na, pagaliau turiu tave. Toks nuolankus pone
Helenkos nėra namie ir manęs

314
00:34:38,550 --> 00:34:39,550
vėl pertraukė.

315
00:34:44,570 --> 00:34:48,350
Maldauju tavęs, drauge, koks jis kvailys
pėsčiasis. Vis skambinu, kas vyksta

316
00:34:48,350 --> 00:34:49,350
tavo Helena.

317
00:34:53,050 --> 00:34:57,250
Ačiū. Prašau, aš jus dabar pavežsiu
Įdomu, ką tu darysi.

318
00:34:57,510 --> 00:35:01,090
Mes gana toli. Kad būtų aišku,
įlipk ir einam. Prašau.

319
00:35:02,280 --> 00:35:03,280
Bet kažkas už kažką.

320
00:35:03,400 --> 00:35:06,880
Bučinys Buvo pakankamai juokelių ir nė vieno
pūsti. Mes einame.

321
00:35:23,160 --> 00:35:24,440
Nebūk kaip maža mergaitė.

322
00:35:25,180 --> 00:35:28,040
Sėsk ir galėsi su manimi pasikalbėti.

323
00:35:44,880 --> 00:35:47,320
Ar tas šuo gali užmesti kabliuką? Na, jis gali.

324
00:35:47,540 --> 00:35:49,620
Jis mane jau pralaimėjo iš trijų rungtynių.

325
00:35:49,880 --> 00:35:50,880
Čau!

326
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Neresmisen.

327
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Matai.

328
00:36:58,240 --> 00:36:59,900
Labai ačiū, panele.

329
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Prakeiktas berniukas.

330
00:37:18,900 --> 00:37:20,560
Kur paslėpei mano drabužius?

331
00:37:21,280 --> 00:37:25,280
Turėk ką tada esi gyvas. Nedaryk to
nesąmonė ir jas grąžinti. Ir paskubėk. Kas tada o

332
00:37:25,280 --> 00:37:28,660
ar mes juos pažįstame? Kas juos paimtų? Jūs paėmėte
vonia, mes jų neslėpėme.

333
00:37:32,100 --> 00:37:36,560
Seneli, paimk jį. Kieno tai šuo? Na
ieškant užuominos. Ir jis suras drabužius, palik

334
00:37:36,560 --> 00:37:41,480
ją. Di, tu išėjai, tu netvarka. Kad tik galėtum
ji nesigailėjo. Na, tai priklauso, tegul praleidžia.

335
00:37:41,580 --> 00:37:43,220
Nagi, paskubėk.

336
00:37:44,820 --> 00:37:46,960
Tu paslėpei suknelę nuo manęs. Aš tavęs maldauju.

337
00:37:47,380 --> 00:37:49,880
Kad juokas nepraeitų pro šalį. aš laimingas
Sutinku, žinai.

338
00:37:50,440 --> 00:37:51,720
Na, kad neerzintų.

339
00:38:20,620 --> 00:38:24,660
Kur tavo draugas su motociklu? Kaip
yra jo vardas Ar jis tau nepašnibždėjo

340
00:38:24,660 --> 00:38:25,820
silpno momento adresas?

341
00:38:28,180 --> 00:38:30,440
Tai vadinama kūno kultūra.

342
00:38:49,670 --> 00:38:51,410
Kodėl tu negali? Aš neturiu ką veikti.

343
00:38:51,630 --> 00:38:53,730
Suknelė dingo. Ir ką tu nori veikti?

344
00:38:54,930 --> 00:38:56,210
turiu nuskęsti.

345
00:39:09,730 --> 00:39:10,730
Aš tavęs maldauju.

346
00:39:13,290 --> 00:39:15,150
Prašau pamojuoti jiems.

347
00:39:20,540 --> 00:39:21,880
Ne, ne, palauk, ne.

348
00:39:25,860 --> 00:39:26,980
Nagi, eime.

349
00:39:30,260 --> 00:39:31,400
Kodėl tu jiems nepaskambinai?

350
00:39:31,620 --> 00:39:36,120
Todėl. Norisi grįžti namo su maudymosi kostiumėliu.
Pavyzdžiui. Ir kas tau rūpi? akimirką

351
00:39:36,380 --> 00:39:37,380
akimirkos akimirka

352
00:39:38,380 --> 00:39:39,400
Ir kas tai yra?

353
00:39:40,560 --> 00:39:41,760
Atsiprašau, atsiprašau.

354
00:39:42,180 --> 00:39:44,160
Viskas gerai, tai buvo klaida.

355
00:39:45,200 --> 00:39:46,460
Turite juokelių.

356
00:39:59,569 --> 00:40:02,030
Ponia Pechačkova, kodėl aš vis dar čia?
ar tu kalbi telefonu

357
00:40:02,890 --> 00:40:05,490
Jums neatrodo, kad kaimynystė rūpi
ar tu truputi perdedi?

358
00:40:05,970 --> 00:40:08,990
Ką? Na, dabar aš žinau, kad Helenos nėra
namuose.

359
00:40:09,330 --> 00:40:12,630
Žinoma, bet aš negaliu
mašinos veikia, kai prisimeni, kaip

360
00:40:12,630 --> 00:40:17,670
vovere, pašok, kai neturiu tavo Helenos
prie šieno. duok man ją Taip, taip, bet tai ne pavasaris

361
00:40:17,670 --> 00:40:20,710
kelkis, Helen. Duok man ją, pavasaris bėga
tik mes čia ir ten. Žinau, kad jis veikia

362
00:40:20,730 --> 00:40:24,770
Helen. Taip, Helen, tai aš ir
Kalvis. Tu kalvis.

363
00:40:25,350 --> 00:40:26,350
Ką?

364
00:40:26,830 --> 00:40:29,070
Ir kodėl aš neturėčiau tavęs liesti? Juk aš jį pažįstu nuo tada
maža mergaitė

365
00:40:30,430 --> 00:40:31,430
Helen!

366
00:40:33,330 --> 00:40:35,790
Helen! Aš žinau, kas tai sako.

367
00:40:36,530 --> 00:40:38,650
Jūs geriate kaip sena moteris!

368
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
Ką?

369
00:40:40,690 --> 00:40:41,950
Tiesiog pirmyn!

370
00:40:43,430 --> 00:40:45,970
Kaip tu kalbi su manimi, varlė nosyte?

371
00:40:53,250 --> 00:40:54,630
Jūs girdėjote, ar ne?

372
00:40:55,690 --> 00:40:59,250
Bet klausyk, ji tikrai užkimusi ir
fantazuoja, kvailina visiškai iš vėžių. Aš

373
00:40:59,250 --> 00:41:02,810
Tam man reikia gydytojo. Palauk, kas man negerai?
ar jis duos ir šeimai? Aš esu tėtis

374
00:41:02,810 --> 00:41:04,550
ar tu tėtis? Kas yra gydytojo priešingybė?

375
00:41:05,690 --> 00:41:07,770
Ar nepažįstate mūsų Pecháčovos? kam?

376
00:41:08,570 --> 00:41:10,810
Tai buvo mūsų Pechačkova. matau. Čia.

377
00:41:17,830 --> 00:41:18,910
Kaip manote, ar tai būtų įmanoma?

378
00:41:19,430 --> 00:41:20,670
Blogiausiu atveju.

379
00:41:21,830 --> 00:41:24,050
Nagi, eik ir...

380
00:41:25,040 --> 00:41:28,440
Kada aš tau grąžinsiu? Bet tu man pasakei
kur tu dirbi

381
00:41:29,260 --> 00:41:31,360
Žinai, kad vos nesuklydau.
Nagi.

382
00:41:32,540 --> 00:41:36,000
Labai ačiū. Visai ne. A
matė Sudie.

383
00:41:47,660 --> 00:41:51,160
Nenoriu tavęs kalbinti, bet atrodo
tarsi tu nieko neturėtum apačioje.

384
00:41:51,340 --> 00:41:52,340
Šiek tiek begėdiškai.

385
00:41:53,900 --> 00:41:56,320
Nežinau, tu visada turėtum erzinti.

386
00:42:05,320 --> 00:42:08,960
Kur tu gyveni, Libni? Ne, Vršovice.
Žala.

387
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
Ką tu vėl turi?

388
00:42:11,340 --> 00:42:14,120
Na, galėtum nuplaukti iki Libnos. Iki
Vršovic sunku.

389
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Tiesiog juokiesi iš manęs.

390
00:42:18,180 --> 00:42:19,180
Man tai gerai.

391
00:42:39,050 --> 00:42:40,310
Dėl visko kaltas tu.

392
00:42:40,790 --> 00:42:42,350
Eik šalin, aš nenoriu tavęs matyti.

393
00:42:46,270 --> 00:42:46,810
Taigi

394
00:42:46,810 --> 00:42:54,370
ką?

395
00:42:56,330 --> 00:42:58,970
Ačiū, tu labai malonus, bet tikrai
tai neveikia

396
00:42:59,330 --> 00:43:00,390
Ir ką tu nori veikti?

397
00:43:00,790 --> 00:43:04,090
Jei čia nebūtų priešingai,
tai tik tyčiojasi iš žmogaus.

398
00:43:06,270 --> 00:43:07,470
Juk ten nieko nėra.

399
00:43:11,820 --> 00:43:14,060
Bet aš čia jau tikrai nieko nebeturiu, tik savęs
pažiūrėk

400
00:43:14,620 --> 00:43:15,620
Nagi, Loisik.

401
00:43:31,620 --> 00:43:33,580
Jokiu būdu, mes ne rojuje, o bėdoje.

402
00:43:34,020 --> 00:43:35,940
Dar toliau, Modřany.

403
00:43:42,510 --> 00:43:44,190
kodėl tu čia valgai Kodėl tu mane vedi į valgomąjį?

404
00:43:48,690 --> 00:43:49,950
Gero apetito. Prudela, kas tai?

405
00:43:50,730 --> 00:43:54,830
Galbūt ji daugiau nebeskambino. Jau vandeninga
kambarys. Ji vėl paskambino, bet aš paskambinau

406
00:43:54,830 --> 00:43:56,130
trumpasis jungimas. Ar tu tai žinai?

407
00:43:57,110 --> 00:44:01,390
Nifis nenuplėšė ausies. Ir tada ji buvo išgirsta
ryto ir nuo to laiko ji neskambino.

408
00:44:01,610 --> 00:44:05,070
Na, tu labai malonus, aš tau padovanosiu
Labai ačiū ir mėgaukitės maistu, taip.

409
00:44:05,470 --> 00:44:06,470
Sąžiningi.

410
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Ir ei, tai.

411
00:44:12,650 --> 00:44:14,470
Jūs tikrai turite. Uralas.

412
00:44:14,690 --> 00:44:19,230
Taigi tinklinį baigėme. Žinai ką, aš
Peršoksiu prie nuolankiųjų. Helena meluoja, raktas

413
00:44:19,230 --> 00:44:22,310
atnešiu Ateik valgyti pirmas. taip,
taip.

414
00:44:22,530 --> 00:44:23,650
Merginos, ar tu valgysi?

415
00:44:23,890 --> 00:44:24,970
Eime, eime.

416
00:44:39,270 --> 00:44:40,790
ką tu čia veiki

417
00:44:41,330 --> 00:44:42,330
Jūs?

418
00:45:07,690 --> 00:45:08,690
kur tu

419
00:45:16,310 --> 00:45:17,590
Palauk.

420
00:45:27,110 --> 00:45:28,750
Cruc fix.

421
00:45:48,190 --> 00:45:49,210
Iš kur tu juos gavai?

422
00:45:49,750 --> 00:45:53,410
Riešutą sulaužiau kaip pyragą ir
buvo suknelė. Ir tu man juos duodi?

423
00:45:53,750 --> 00:45:55,190
Jūs turite kažkaip grįžti namo, tiesa?

424
00:45:55,550 --> 00:45:59,570
Ar dovanojate sukneles vakarėliuose? Ne, bet
Noriu juos ištaisyti, ką padariau ne taip, t.y

425
00:45:59,570 --> 00:46:00,570
kai nezinau ko.

426
00:46:00,750 --> 00:46:02,890
Visi? Prašau, čia yra pakaitalas.
aš nenoriu.

427
00:46:05,250 --> 00:46:07,450
Kodėl? Mes vienas kitą pažįstame, ne.

428
00:46:07,690 --> 00:46:08,730
Galime vienas kitą pažinti.

429
00:46:08,950 --> 00:46:09,950
Tai nėra būtina.

430
00:46:10,030 --> 00:46:11,030
Na, ką jūs manote.

431
00:46:11,670 --> 00:46:13,630
Šiaip jie tau netiktų, taip jau yra
nesvarbu.

432
00:46:13,850 --> 00:46:15,790
Aš? Jūs tai pamatysite.

433
00:46:21,730 --> 00:46:23,890
Atsiprašau. kas yra

434
00:46:38,270 --> 00:46:39,270
jau?

435
00:46:42,030 --> 00:46:43,250
Taigi ką?

436
00:46:45,450 --> 00:46:47,130
Juk aš žinau, ką perku.

437
00:47:11,790 --> 00:47:12,790
Taigi jie jau surado vienas kitą.

438
00:47:14,210 --> 00:47:15,670
Gerai, dovana.

439
00:47:23,130 --> 00:47:24,130
Panelė iš vandens.

440
00:47:37,230 --> 00:47:38,710
Nepyk, geriau ne.

441
00:47:38,990 --> 00:47:40,950
Žmonės kartais klysta dėl žmogaus.

442
00:47:42,220 --> 00:47:43,220
Bet aš ne.

443
00:47:43,500 --> 00:47:44,500
Jūs nepažįstate išangės.

444
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
negalvok.

445
00:47:46,360 --> 00:47:47,580
Ar žinai ką nors apie mane?

446
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
zinau.

447
00:47:50,300 --> 00:47:51,660
Kad tu ne vandens mergina.

448
00:47:52,440 --> 00:47:53,440
Pasiilgote iš vandens?

449
00:47:54,180 --> 00:47:56,660
Žiūrėk. Toks dalykas ar vaikai.

450
00:48:01,580 --> 00:48:03,380
Jūs iš karto atpažįstate, kas yra kas.

451
00:48:03,960 --> 00:48:05,360
Strappy ir ponios iš vandens.

452
00:48:06,020 --> 00:48:07,320
Jie pasiūlys jiems būrius.

453
00:48:27,640 --> 00:48:28,640
Atsiprašau.

454
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Sveiki, atsibusk.

455
00:48:37,340 --> 00:48:39,960
Jūsų akyse yra akmenukų ir nematote, kas vyksta
vyksta. kas vyksta

456
00:48:40,320 --> 00:48:41,320
Tu kaip kepsnys.

457
00:48:41,620 --> 00:48:43,020
Palauk vakaro, tu mane prisiminsi.

458
00:48:44,280 --> 00:48:45,280
aciu tau.

459
00:48:46,040 --> 00:48:47,420
Ačiū, kad pažadinai.

460
00:49:10,080 --> 00:49:11,500
Prašau, ar tėtis namie?

461
00:49:15,180 --> 00:49:16,440
Penicilinas mums, daktare?

462
00:49:17,760 --> 00:49:20,880
Ne, ne, ne, ponia Pecháčková, aš einu
dabar namo, ačiū.

463
00:49:25,680 --> 00:49:26,960
Nagi, man nereikia jo namo.

464
00:49:27,200 --> 00:49:28,760
Kuo greičiau susigrąžinsiu suknelę, tuo geriau.

465
00:49:47,560 --> 00:49:51,360
Pats laikas buvo. Man pradeda šalti. A
taigi...

466
00:49:51,360 --> 00:49:56,800
Jūs

467
00:49:56,800 --> 00:50:03,660
tu beveik esi

468
00:50:03,660 --> 00:50:04,900
ji pamiršo, kad tu turi mano suknelę

469
00:50:05,240 --> 00:50:08,060
Ko tas žmogus iš tavęs norėjo? Nieko, tu jį
tu žinai

470
00:50:08,340 --> 00:50:10,400
Ne, ne, aš nežinau. Tai kodėl tu pašokei?

471
00:50:11,280 --> 00:50:15,620
Tramvajus važiuoja labai lėtai, o aš labai lėtas
Aš skubu. Ir tuo pačiu esi siaubingai k

472
00:50:15,620 --> 00:50:16,620
juokas.

473
00:50:16,910 --> 00:50:18,230
Taigi ką? Ką darysime?

474
00:50:18,730 --> 00:50:21,990
Ar... Ką tu darai? Ar turi prasmės?

475
00:50:22,370 --> 00:50:24,130
Na, palauk, taksi.

476
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Negaliu vėl matyti.

477
00:50:56,120 --> 00:50:57,240
Aš vėl nematau.

478
00:51:05,400 --> 00:51:07,220
Gaila, kad fiakristi išmirė.

479
00:51:09,360 --> 00:51:13,880
Jis važiavo lėtai, viskam buvo laiko, t.y
už tokį meilės pareiškimą, už viską.

480
00:51:15,590 --> 00:51:16,950
Gyvename kritiniu laiku.

481
00:51:17,770 --> 00:51:18,830
as irgi taip manau.

482
00:51:19,710 --> 00:51:23,070
Ryte vyras atpažįsta merginą, vidurdienį ją nuperka
suknelė ir... Ir?

483
00:51:24,710 --> 00:51:26,290
Ir ji meta juos jam ant galvos.

484
00:51:26,550 --> 00:51:28,750
Prašau, važiuok greičiau, aš norėčiau
sumokėsiu papildomai.

485
00:51:29,250 --> 00:51:32,410
Eik kiek gali, aš sumokėsiu.
Važiuok kuo greičiau, to nevažiuosi

486
00:51:32,410 --> 00:51:36,550
gailėtis Gauni dvigubai daugiau.
Žingsnis po žingsnio. Greitai. Lėtai. Greitai. Lėtai.

487
00:51:36,550 --> 00:51:37,750
Greitai. Lėtai. Greitai.

488
00:52:04,259 --> 00:52:07,740
Jums pasisekė, kad neturėjau daugiau su savimi
nei tu ir eik, aš siaubingai toli.

489
00:52:07,840 --> 00:52:11,780
Tai gerai, bet jūs galite vaikščioti, nes z
tu iššoki iš elektros ir neturi taksi.

490
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
Prašau ateiti.

491
00:52:18,240 --> 00:52:19,620
Pagaliau įveikiau save.

492
00:52:20,920 --> 00:52:25,140
Sveiki, panele, prašau
paaiškino tau, kaip taip atsitiko, kad aš esu

493
00:52:25,140 --> 00:52:29,600
jis nugalėjo save. Prašau, aš perėjau iš D4 į E3
karalius stovėjo ant D4.

494
00:52:29,960 --> 00:52:31,880
Taip, ir aš ten nušoviau... Tėti!

495
00:52:37,009 --> 00:52:39,330
Nagi, mažute.

496
00:52:40,450 --> 00:52:44,370
Taigi ateik, ateik, ateik, ateik, gerai
mergaite

497
00:52:45,970 --> 00:52:48,670
Taigi jie surado vienas kitą, kur yra ponia?

498
00:52:49,330 --> 00:52:53,450
Sveiki, suknele rasta, kur panele?
Jai jų nebereikia, ji gavo

499
00:52:53,450 --> 00:52:56,830
geriau nei p. Žinai, mes turime
grįžti, tai iš kur jis?

500
00:52:57,310 --> 00:52:58,650
Ji tik pasakė, kur dirba.

501
00:53:06,670 --> 00:53:11,050
Prašome nepritarti a
užeik Tai visai netoli. Būtent

502
00:53:11,050 --> 00:53:12,050
todėl.

503
00:53:12,110 --> 00:53:15,190
Kodėl turėčiau skubėti? Grąžini mano suknelę ir taip
visur.

504
00:53:16,590 --> 00:53:17,650
Trumpam atsisėskite.

505
00:53:18,830 --> 00:53:19,890
Prašau ateiti.

506
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Aš jau skrendu.

507
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
ačiū.

508
00:54:37,959 --> 00:54:40,140
Taigi matai, lyg nieko nebūtų nutikę. Kaip
tai?

509
00:54:40,360 --> 00:54:44,040
Dirbai Helenai, viskas yra
gerai, svarbiausia? Na, matai.

510
00:54:45,300 --> 00:54:49,220
Sveiki, sveiki, drauge, gydytoja. Ką daryti
ar tu darai Palauk, palauk. Baigėte

511
00:54:49,240 --> 00:54:50,218
tu dabar laisva

512
00:54:50,220 --> 00:54:53,660
Žiūrėk, čia sergantis žmogus apsimetė sergančiu
dukra. Eik pas ją ten, leisk jai tai turėti

513
00:54:53,660 --> 00:54:58,400
taika Padaryk tai dėl jo. Taigi nesivargink
jie atvažiavo ir jau... Pagyk, tikrai

514
00:54:58,400 --> 00:54:59,940
nieko nėra ant mano sielos Tu negali to žinoti.

515
00:55:00,280 --> 00:55:01,520
Tu negali to žinoti.

516
00:55:01,980 --> 00:55:03,640
Žmonėms nieko neduodu ir rimtai seku. Na,

517
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Pasakykite mums adresą.

518
00:55:15,420 --> 00:55:18,280
Palauk! Tu turėtum eiti į penkis, tai ten
šiek tiek smulkių sužalojimų.

519
00:55:18,500 --> 00:55:21,800
Kviečiame eiti, daktare. Mūsų
tai tikrai nieko mergaite, tu gali tai padaryti

520
00:55:21,800 --> 00:55:22,499
virimo srovė

521
00:55:22,500 --> 00:55:26,880
Taigi tegul jis vartoja acilpiriną. Matuoja temperatūrą ir
jei kas, skambinkite. paskambinsiu

522
00:55:26,920 --> 00:55:27,920
paskambinsiu labai aciu.

523
00:55:31,320 --> 00:55:34,640
Na, žinote, daugiausia jis man patarė
mergaite, aš jau ją kuruoju. Nagi

524
00:55:34,640 --> 00:55:36,260
tik nusiramink. Na, aš tai žinau.

525
00:55:36,680 --> 00:55:38,700
Mano maža mergaitė rado suknelę čia.

526
00:55:39,300 --> 00:55:42,060
Ir koks jis turėtų būti? Mes galbūt nuostoliai ir
randa ar kaip?

527
00:55:42,560 --> 00:55:44,440
Tai apima tam tikrus jūsų darbuotojus.

528
00:55:46,640 --> 00:55:51,980
Tu esi... Tai mūsų Helenos suknelė,
ar ji nenuskendo? Bet ne, jie pasiklydo

529
00:55:51,980 --> 00:55:56,180
valgo maudydamiesi. Namo ji išėjo kitu s
kažkoks džentelmenas. Ta graži siena. Ir jūs taip pat

530
00:55:56,180 --> 00:55:57,180
iš karto atkuria.

531
00:55:58,660 --> 00:56:01,260
Nagi, tai nejuokinga, o rimta
dalykas.

532
00:56:01,680 --> 00:56:03,460
Tinkama mergina. Tik akimirka.

533
00:56:03,880 --> 00:56:05,320
Skaičius. Nebūk išprotėjęs, nežaisk.

534
00:56:09,990 --> 00:56:11,330
Vis dar praeityje.

535
00:56:12,110 --> 00:56:18,630
O kaip parašas?

536
00:56:20,310 --> 00:56:22,670
Reiškiniai. Nagi.

537
00:56:28,670 --> 00:56:30,050
Tokia gėda.

538
00:56:30,430 --> 00:56:33,690
Aš ją sulaužysiu, sulaužysiu

539
00:56:33,910 --> 00:56:35,330
Tai nieko.

540
00:56:36,130 --> 00:56:38,250
Jozefai, tu vis dar jaudinantis atvejis. Ką
ar aš

541
00:56:38,770 --> 00:56:39,770
Aš esu kubietis.

542
00:56:41,090 --> 00:56:42,090
Dabar einu namo.

543
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
Jūs pamatysite.

544
00:56:43,670 --> 00:56:45,870
Palauk. aš tave pažįstu

545
00:56:46,150 --> 00:56:50,410
Žinai ką? aš eisiu su tavimi. Mes jau seniai kartu
jie nematė, bent jau galime pasikalbėti. Nagi. Na

546
00:56:50,410 --> 00:56:51,410
tu nori

547
00:56:58,050 --> 00:57:02,310
Sakėte penkias minutes, eime. Tu jau esi
Tikiuosi pailsėjai. Tylu, tylu.

548
00:57:02,930 --> 00:57:04,090
Negąsdinkime jos.

549
00:57:04,810 --> 00:57:06,210
Taip, ji graži.

550
00:57:13,050 --> 00:57:14,490
Ar neturi ko nors gabalėlio?

551
00:57:24,070 --> 00:57:25,370
Saldainių voverė.

552
00:57:26,030 --> 00:57:27,290
Toks riešutėlis.

553
00:57:27,870 --> 00:57:30,490
Žiūrėk, aš nemaitinsiu nei voverių, nei tavęs.

554
00:57:36,250 --> 00:57:38,130
Sukelsite jai nerimą ir daugiau niekada su niekuo nekalbėsite
jis neateis

555
00:57:39,710 --> 00:57:40,830
Tai kaip meilė.

556
00:57:45,890 --> 00:57:50,270
Nepyk, prašau. kam tu jiems?
kitas? Kitas? Aš tik duosiu Neateik

557
00:57:50,270 --> 00:57:51,270
pažiūrėk ką.

558
00:57:53,070 --> 00:57:57,190
Juk nieko nevyksta. Atsipalaiduok.

559
00:57:58,530 --> 00:58:00,450
Jūs skubate, aš turiu pakankamai laiko.

560
00:58:00,690 --> 00:58:01,690
Nesėkmė, matai?

561
00:58:02,150 --> 00:58:03,570
Nagi, palauk.

562
00:58:07,630 --> 00:58:08,790
Gaila, kad netiki manimi.

563
00:58:09,230 --> 00:58:12,350
Kodėl manai, kad aš tau tokius nusipirkau
suknele? Norėdami grįžti namo. Na, ne

564
00:58:12,350 --> 00:58:13,350
taip greitai

565
00:58:15,950 --> 00:58:20,290
O jei man gera su tavimi. tu esi grazi
brangioji aš graži, miela. Žinau, jau

566
00:58:20,290 --> 00:58:20,988
pasakiau.

567
00:58:20,990 --> 00:58:23,050
Bet aš turiu eiti namo. Štai kodėl aš
tau patinka

568
00:58:23,350 --> 00:58:24,209
Užteks.

569
00:58:24,210 --> 00:58:25,210
Rimtai, patikėk manimi.

570
00:58:26,710 --> 00:58:27,950
Dabar tam ne laikas.

571
00:58:44,200 --> 00:58:45,540
Mes jau savo gatvėje.

572
00:58:46,100 --> 00:58:47,120
Tačiau tai klaida.

573
00:58:47,640 --> 00:58:48,640
Už žodį.

574
00:58:58,740 --> 00:59:01,360
Žinojau, kad tu turi charakterį, bet eik
stumiu rankoje.

575
00:59:01,700 --> 00:59:02,920
Kur tu to išmokai?

576
00:59:04,740 --> 00:59:07,760
Iš kurio lango tu ketini į mane išmesti tuos drabužius?
galva? Jūs tai pamatysite.

577
00:59:23,280 --> 00:59:25,040
Ji tikrai namuose, aš pažįstu Heleną.

578
00:59:25,340 --> 00:59:26,340
Na, žinote, štai.

579
00:59:27,100 --> 00:59:28,920
Taip yra, todėl aš tai žinojau anksčiau
ar leidžiate

580
00:59:29,500 --> 00:59:30,500
Bet tai sunkiau.

581
00:59:31,220 --> 00:59:36,860
Aš duosiu jai nuo skausmo. Ir vaikinai, galiausiai jūs valgote
džiaugiuosi, kad jis apskritai ateina. Ir kuo vėliau, tuo geriau

582
00:59:36,860 --> 00:59:39,820
karūną geriau. Aš kantriai lauksiu, kol
Aš turiu tikslią dešimties tėvynę.

583
01:01:01,550 --> 01:01:02,550
ką tu čia veiki

584
01:01:03,190 --> 01:01:04,730
Aš čia gyvenu, bet... Čia?

585
01:01:05,450 --> 01:01:07,650
Pamiršau savo raktus. Iš rūsio? Nuo
butas.

586
01:01:09,290 --> 01:01:12,710
Bet tau nesiseka. Nieko nėra namuose. aš
Aš tau viską paaiškinsiu.

587
01:01:13,130 --> 01:01:14,130
kas ten toks

588
01:01:14,710 --> 01:01:15,730
Ar tu mane čia veži?

589
01:01:17,890 --> 01:01:20,250
Jums nebereikia vaikščioti vienam.

590
01:01:23,770 --> 01:01:26,750
Prašau, kada tu ten visai negyveni?
Jei nieko negali paaiškinti.

591
01:01:26,850 --> 01:01:30,410
Namų šeimininkė tavęs neatpažino. Tai yra, tai yra
gerai, labai gerai.

592
01:01:31,379 --> 01:01:35,240
Amžinai kasinėjama Praha. kaip sekasi
ar jis sakė anksčiau? Kada? Kai nuėjome į mūsų

593
01:01:35,280 --> 01:01:36,460
Mes visai pas tave nėjome.

594
01:01:36,680 --> 01:01:40,540
Bet jie nuėjo, tu turi manimi pasitikėti. ar tu sakei Tu
sakei, kad skubi, staiga tu

595
01:01:40,540 --> 01:01:41,218
pakankamai laiko

596
01:01:41,220 --> 01:01:46,060
O tu nesi laimingas? Taip, taip, taip. Nuo pat ryto
tu esi gana brangi Tai, tai, tai tu pasakei.

597
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
Taigi, patenkintas?

598
01:02:17,180 --> 01:02:18,560
Viskas tau sekasi gerai.

599
01:02:19,380 --> 01:02:23,460
Tu kosi, o mes vieni. Žinai, ji nenorėjo
tu net nematei manęs ir dabar esi čia su manimi

600
01:02:27,840 --> 01:02:28,880
Žiūrėk, Karolio tiltas.

601
01:02:29,340 --> 01:02:30,800
Nacionalinis teatras, muziejus.

602
01:02:31,040 --> 01:02:33,620
O ten Vltavos kavinė, širdis, oazė.

603
01:02:33,840 --> 01:02:36,300
Kur? Prašau ten nesakyk
tu neini

604
01:02:38,020 --> 01:02:42,540
Aš neinu Tas, kuris meluoja, vagia ir tada verkia.
Tas, kuris meluoja, visada kenkia sau.

605
01:02:44,209 --> 01:02:45,630
Žiūrėk, nesvajok, kas čia guli?

606
01:02:47,770 --> 01:02:48,770
Raktai.

607
01:02:50,270 --> 01:02:53,650
Ir jis eina namo. Nagi, eik, ateik
mergaite, kur tada buvai?

608
01:02:54,230 --> 01:02:56,350
Tai kodėl išpylėte? Nagi ir tu, ateik
eik

609
01:02:58,070 --> 01:02:59,970
Žinai, taip viskas ir prasideda.

610
01:03:00,170 --> 01:03:05,230
Mergina ateina, aš jos klausiu, su kuo ji
ji buvo, bent jau žino, kad paneigs.

611
01:03:05,450 --> 01:03:07,010
Ir tada jis pradeda skraidyti.

612
01:03:07,250 --> 01:03:10,370
Klausyk, Josef, Helena iš tikrųjų turi
pasisekė, kad ji dar neatėjo.

613
01:03:11,350 --> 01:03:12,350
Ateik sėstis.

614
01:03:12,730 --> 01:03:17,210
Ir išgerti. aš nenoriu. Nagi. Aš tau duosiu. Aš
Aš ją išmokysiu, ji žino, kad gaus tai, ko nori.

615
01:03:18,610 --> 01:03:20,390
Ir jei sužinosiu, sveikinu.

616
01:03:20,750 --> 01:03:21,750
Būkite sveiki.

617
01:03:22,890 --> 01:03:24,090
Būkite sveiki.

618
01:03:28,190 --> 01:03:29,850
Nežinau, kokie žmonės šiais laikais.

619
01:03:30,310 --> 01:03:34,110
Na, mes buvome tokie. Na, aš esu tu
jis prisiminė. Geriau neprisiminsiu.

620
01:03:34,150 --> 01:03:35,150
Kodėl? Todėl.

621
01:03:35,890 --> 01:03:36,890
Taigi kodėl?

622
01:03:39,410 --> 01:03:42,170
Na, aš taip norėčiau.

623
01:03:42,510 --> 01:03:45,230
Neklausk per daug. Mes pažįstami jau gerus trisdešimt metų
metų

624
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
Teisingai.

625
01:03:53,210 --> 01:03:54,430
Tai jau čia.

626
01:03:55,690 --> 01:03:56,690
Ponia

627
01:03:59,190 --> 01:04:00,190
Kas skamba?

628
01:04:02,010 --> 01:04:03,950
Ką gi, tada jis neturi raktų?

629
01:04:04,990 --> 01:04:08,110
Jėzau Marija! Kad mergina nesužinotų
už viską, ką ji turėjo?

630
01:04:14,160 --> 01:04:15,160
ko tu nori

631
01:04:15,480 --> 01:04:16,580
Viešoji tarnyba.

632
01:04:17,280 --> 01:04:22,060
Šiandien kelionė į Helenką... Sveikinimai.

633
01:04:23,180 --> 01:04:27,560
Šiandien pas Helenką kelionė į Varlą. Reiškiniai.
Pažiūrėkite į jį biure, tada į jį

634
01:04:27,560 --> 01:04:28,538
nėra jokios priklausomybės.

635
01:04:28,540 --> 01:04:30,280
Prašau, apdorota prieš dvi savaites.

636
01:04:30,560 --> 01:04:32,720
Dera su vaza. Net nekalbėk.

637
01:04:32,940 --> 01:04:34,920
Bet ko aš nepadaryčiau dėl Helenkos?

638
01:04:35,180 --> 01:04:36,260
kas yra Niekas.

639
01:04:36,780 --> 01:04:38,600
Nesijaudink, ką tu darai?

640
01:04:40,670 --> 01:04:44,210
Nesijaudink tėti, pabučiuok ir bus
viskas gerai. Kai jis taip pat yra su mumis

641
01:04:44,210 --> 01:04:47,990
lenktynių tarybos pirmininkas. Ką pirmininkas
už... Na, lenktynių pirmininkas

642
01:04:47,990 --> 01:04:51,710
komitetas. Ir generalinis direktorius taip pat
Jungtinis plienas, ministras

643
01:04:51,710 --> 01:04:55,510
inžinierius, senelis Mráz. Jūs visi
jie laukia jūsų virtuvėje panelės

644
01:04:55,510 --> 01:04:58,350
grįš Taigi netikėk manimi, bet aš turiu tavo
drabužiai, suprask.

645
01:04:58,590 --> 01:04:59,930
Mėgausitės sveika, ateikite.

646
01:05:00,670 --> 01:05:01,670
Tyliai.

647
01:05:03,710 --> 01:05:06,550
Sukelsite jai nerimą ir daugiau niekada su niekuo nekalbėsite
jis neateis

648
01:05:07,010 --> 01:05:08,090
Tu pats sakei.

649
01:05:11,120 --> 01:05:12,120
Tu jau ją išgąsdinai.

650
01:05:13,420 --> 01:05:14,640
Tai kaip meilė.

651
01:05:18,980 --> 01:05:21,900
Žinai ką, tu nevalgei nuo ryto, bet tu
kaliaropės.

652
01:05:22,340 --> 01:05:23,520
Ateik kur nors vakarienės.

653
01:05:36,980 --> 01:05:38,340
Akimirka, akimirka.

654
01:05:38,980 --> 01:05:40,280
Kartą čia buvo.

655
01:05:42,090 --> 01:05:45,250
Na, priprask. Prie Bosa auksinio šulinio
tu pritrūksi

656
01:05:53,010 --> 01:05:54,010
Aštuoni.

657
01:05:54,470 --> 01:05:56,570
Tik septyni. Ką turėčiau daryti?

658
01:06:16,940 --> 01:06:17,940
Ar išgersime?

659
01:06:21,540 --> 01:06:22,540
Sveikinu.

660
01:06:23,520 --> 01:06:24,740
Nemanyk, kad manęs neprigirdysi.

661
01:06:24,940 --> 01:06:25,940
Tau patinka valgyti.

662
01:06:26,740 --> 01:06:27,740
Visai ne.

663
01:06:27,960 --> 01:06:30,180
Jis kartaus, rūgštus.

664
01:06:59,440 --> 01:07:01,280
Taigi geriau rengtis nei gyventi, matai?

665
01:07:01,540 --> 01:07:02,800
Jūs neturite pasirinkti.

666
01:07:05,300 --> 01:07:07,120
Taigi nepyk, aš ne taip turėjau omenyje.

667
01:07:07,340 --> 01:07:10,700
Po tokios dienos viskas gerai
tu nusipelnei Slice, prašau.

668
01:07:13,640 --> 01:07:16,480
Na, prašau, tiek valandų, mergaitės niekur nėra.

669
01:07:16,920 --> 01:07:17,960
Tikiuosi, jis nebijo.

670
01:07:18,340 --> 01:07:22,600
Jis protingas, tu negalvoji, kad jis su juo
jie atspės. Bet jis gaus savo, jis gali tai padaryti

671
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
pasivažinėti

672
01:07:24,540 --> 01:07:27,060
O tu judi, ar ne? Atsisėsk.

673
01:07:27,300 --> 01:07:29,880
O tu irgi, ką veiki, kaip... Kur tu?
vonios kambarys? ka mes turime?

674
01:07:30,180 --> 01:07:32,760
Vonios kambarys. Vonios kambarys priešais. norėčiau
jis norėjo šiek tiek parūkyti. Na, aš tai žinau, gerai

675
01:07:32,760 --> 01:07:33,780
eik eik eik eik

676
01:07:34,020 --> 01:07:35,020
Apšviesk ten.

677
01:07:39,100 --> 01:07:41,320
Ateik 07.14. 8 val.

678
01:07:42,120 --> 01:07:45,120
Žaidė pagrindinėje stotyje. Geriau turėk
Nagi, neleisk, kad tai čia persekiotų stotį.

679
01:07:46,460 --> 01:07:48,220
Ir kodėl tu mane sugrąžini?

680
01:07:48,500 --> 01:07:49,500
Ką?

681
01:07:50,740 --> 01:07:52,560
Juk tai Helenos reikalas.

682
01:07:54,560 --> 01:07:55,560
Helenos reikalas.

683
01:07:56,030 --> 01:07:58,330
Už kiekvieno piltuvo visada yra kažkas
jis turi vairuoti.

684
01:08:42,250 --> 01:08:43,310
Praradau kalbą.

685
01:08:52,229 --> 01:08:54,990
Dainą Vejevětor žinote mintinai
kukurūzų varpa?

686
01:09:59,310 --> 01:10:00,310
Ačiū

687
01:10:51,560 --> 01:10:52,560
Tikiuosi, kad nesupyksi.

688
01:10:52,900 --> 01:10:53,900
Mokėti?

689
01:10:54,120 --> 01:10:57,460
Viskas puikiai, prašau. Iki
čia dėl smulkmenos, kurios tau liko

690
01:10:57,460 --> 01:10:58,460
pagaliau.

691
01:10:59,120 --> 01:11:01,880
Kaip jai sekėsi su ta kompanija?
prašau, bet aš čia pirmą kartą

692
01:11:01,880 --> 01:11:08,520
gyvenimą. Ir prašau, jis mažas
reikalais. Taigi tai klaida

693
01:11:08,560 --> 01:11:12,340
prašau, padavėja man tik sako. Bet
tavo pirštai mane supainiojo, prašau.

694
01:11:13,400 --> 01:11:15,180
Pradėti transformuotis. labai atsiprasau.

695
01:11:20,880 --> 01:11:22,000
Žmonės klysta dėl tavęs.

696
01:11:26,320 --> 01:11:28,380
Jei visą dieną būsi prie vandens, man viskas gerai
tai nebuvo svarbu.

697
01:11:28,660 --> 01:11:32,120
O jei kas pasakys, lipk ant manęs
atgal, tu tai padaryk. Tai buvo žaidimas. žaidimas,

698
01:11:32,120 --> 01:11:34,080
žaidimas, tu visada apsimeti, viskas
žaidimas.

699
01:11:34,420 --> 01:11:37,160
Ką turėjau daryti, kai bijojau?
kam?

700
01:11:37,640 --> 01:11:38,880
tėtis? Ne, tu.

701
01:11:39,220 --> 01:11:41,220
Ir dėl to tu man nepritaikei suknelės
galva.

702
01:11:42,060 --> 01:11:43,300
Aš tiesiog to laukiau.

703
01:11:44,360 --> 01:11:48,240
Tas tėtis, lenktynių komiteto pirmininkas,
Senelis Šaltis ir kitos aplinkybės jame

704
01:11:48,240 --> 01:11:49,640
užkirto kelią, ar ne? Prašau tylėti.

705
01:11:50,090 --> 01:11:52,550
Ir matai, galėjo visai neblogai pasirodyti
kitaip.

706
01:11:52,930 --> 01:11:55,390
Jau maniau, kad tu man patinki.

707
01:11:55,690 --> 01:11:57,350
Aš net negaliu tavęs matyti už tai.

708
01:11:57,730 --> 01:12:02,270
suprantu. Esate pripratę prie kitos kompanijos,
tu esi... Panelė iš vandens.

709
01:12:04,190 --> 01:12:05,190
Labanakt.

710
01:12:11,950 --> 01:12:12,990
Nagi, pašokim.

711
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
o ji juk jų nenorėjo.

712
01:12:44,100 --> 01:12:45,480
Aš tavęs maldauju. Taip.

713
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
ačiū.

714
01:13:04,320 --> 01:13:06,080
Na, tai ne savaime.

715
01:13:06,380 --> 01:13:07,380
Kur tai gali būti?

716
01:13:07,620 --> 01:13:08,620
aš.

717
01:13:09,920 --> 01:13:15,580
Tu taip serga, žinai. Jaučiu tai čia
toks, toks spaudimas, toks kančia.

718
01:13:15,620 --> 01:13:16,720
Gal tai vynas, tiesa?

719
01:13:17,440 --> 01:13:19,120
Tai būtų nieko. Tai nuostabu.

720
01:13:19,520 --> 01:13:21,420
Na, ar manai, kad aš nerimauju dėl merginos?

721
01:13:21,700 --> 01:13:22,700
Aš juk ją pažįstu.

722
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
Ir aš žinau, ko jis siekia.

723
01:13:25,580 --> 01:13:31,140
Po mamos. Žinau, bet jei žinočiau
jis paėmė į rankas vaikiną, aš... Ką

724
01:13:31,140 --> 01:13:32,039
ar sužinojai

725
01:13:32,040 --> 01:13:34,440
Taip, skambinau visur.

726
01:13:34,920 --> 01:13:38,620
Taip, pirmiausia paskambinau į SNB
jie dar nieko apie ją nežino.

727
01:13:39,340 --> 01:13:43,980
Tada paskambinau į ligoninę, ten, ten
ne, tiesiog niekur. Ir tai

728
01:13:43,980 --> 01:13:47,320
nesvarbu, svarbiausia, kad jis čia. Visų pirma, teisingai
čia Labas vakaras.

729
01:13:49,100 --> 01:13:50,900
Atsiprašau, kad sutrukdžiau, ar turite dukrą? turiu

730
01:13:51,660 --> 01:13:53,000
Na, turiu ir neturiu.

731
01:13:54,240 --> 01:13:55,980
Jėzau, tai tu, ar kažkas negerai?

732
01:13:56,260 --> 01:13:57,260
Kodėl?

733
01:13:58,120 --> 01:13:59,120
Nagi.

734
01:14:02,820 --> 01:14:05,480
Klausyk, tu ne tas... Aš laimingas
kalbėčiau su juo.

735
01:14:05,980 --> 01:14:09,520
Žmogau, kaip tu įsivaizduoji? Kur
yra Ir kodėl tu čia vienas? Ką jis turi?

736
01:14:09,520 --> 01:14:13,480
reiškia viską? Tu žinai, ką aš su tavimi darau
ar aš padarysiu, aš tave nužudysiu! To ir norėjau

737
01:14:13,480 --> 01:14:15,640
žinoti Matote, kad esate organizuotas
šeima.

738
01:14:15,940 --> 01:14:18,940
Ir čia aš norėčiau žibuoklių vazoje.

739
01:14:19,760 --> 01:14:24,000
Girdėjai, tu turi įdėti žibuoklių
vazos. Nagi, ar jauti kvapą?

740
01:14:24,800 --> 01:14:25,800
Siaubinga.

741
01:14:26,080 --> 01:14:27,080
Iki pasimatymo.

742
01:14:27,540 --> 01:14:29,660
Klausyk, ar pažįsti Heleną?

743
01:14:30,260 --> 01:14:31,440
Šiandien susitikome šventėje.

744
01:14:31,770 --> 01:14:34,150
ar matai Bet Sminička tave paėmė.

745
01:14:34,350 --> 01:14:35,350
Kiekvieną kartą.

746
01:14:36,290 --> 01:14:37,290
Marškinėliai!

747
01:14:37,550 --> 01:14:38,550
kas yra

748
01:14:38,570 --> 01:14:40,070
Aš nežinau, ką tu turi.

749
01:14:41,290 --> 01:14:42,290
Tai nekvepia.

750
01:14:43,590 --> 01:14:45,090
Kaip iš tikrųjų čia kvepia?

751
01:14:47,250 --> 01:14:50,470
Jis kvepia, bet jo darbas nekvepia. Rimtai, tu
nepatikėsite manimi

752
01:14:51,170 --> 01:14:53,250
kas yra Padėkite ten rankas.

753
01:14:53,470 --> 01:14:54,470
Padėkite ten rankas!

754
01:14:55,390 --> 01:14:56,390
Būtent.

755
01:14:57,950 --> 01:15:02,070
Važiuojam namo. Ir atjunkite toliau. Jūs tai darote kartu
tai padarysime rytoj. Ir dabar mes dviese, prašau.

756
01:15:02,150 --> 01:15:05,370
Aš einu, aš einu. Rimtai, rimtai. užsičiaupk
nutilk eime

757
01:15:23,210 --> 01:15:27,190
Šūdas, tu paprastas slogas, tu negali to padaryti
atsiprašyti. Bet palauk, eik... Žiūrėk,

758
01:15:27,190 --> 01:15:30,010
mes apie tai nekalbėsime dabar, kalbėsime rytoj
mes susitvarkysime su komitetu, dabar eik.

759
01:16:06,030 --> 01:16:09,870
Pasiimk čia druskos, jei tu
tau patiks, ar ne?

760
01:16:10,310 --> 01:16:13,870
Ar žinai, kad jaudinuosi dėl Helenos? tu žinai
kad ir aš, bet dabar jau nebebijau.

761
01:16:14,370 --> 01:16:20,970
Ką radai, ateik, ateik, Helena
gal jis irgi ras, ar ne? Tai gerai, tai, tai

762
01:16:20,970 --> 01:16:23,470
Helen? Taip, 10.50 iš priešingos pusės.

763
01:16:26,430 --> 01:16:28,910
Žinote, iš pirmo žvilgsnio aš
jai labai patiko.

764
01:16:30,940 --> 01:16:34,460
Bet prie vandens yra visokios kompanijos, aš
Žinau, aš ten būnu kiekvieną dieną. Po velnių

765
01:16:34,460 --> 01:16:36,040
turi turėti laisvo laiko. as tai turiu.

766
01:16:36,800 --> 01:16:39,700
Bandžiau ją įsitikinti ir
jis net prieš valandą mane įžeidė.

767
01:16:40,940 --> 01:16:42,620
Ką, kiek valandų?

768
01:16:43,200 --> 01:16:45,220
Jau ketvirtis vienuolika.

769
01:16:45,600 --> 01:16:48,100
Na, tai bus po dviejų minučių. Na, kur jis yra?

770
01:16:48,580 --> 01:16:50,720
Aš kalbėjausi su savimi ir vėluoju
pamaina.

771
01:16:52,280 --> 01:16:54,480
Naktinė pamaina, ateik, nedelsk.

772
01:16:54,820 --> 01:16:56,460
Vieną kartą aš nežinau. Na, ką vieną kartą?

773
01:16:56,700 --> 01:16:59,320
Manau, kad jūs neturite nieko bendra su tuo, ko ieškote
kaltas Taigi ateik, ateik, ateik, aš tu

774
01:16:59,320 --> 01:17:01,610
aš atidarysiu. Neprarask, eik
nesusilaikyk, gerai.

775
01:17:01,890 --> 01:17:03,250
Taigi, kur jūs dirbate?

776
01:17:04,410 --> 01:17:05,430
ką tu čia veiki

777
01:17:05,690 --> 01:17:08,390
Labas vakaras. Nagi, tu iš tikrųjų esi
namuose, tiesa?

778
01:17:08,730 --> 01:17:10,150
Labas vakaras. Aš einu, aš einu.

779
01:17:10,730 --> 01:17:12,390
Neleisk, kad karas tave laikytų savaime suprantamu dalyku.

780
01:17:13,370 --> 01:17:14,370
Tikėk, eik.

781
01:17:30,030 --> 01:17:33,170
Iki pasimatymo. Sveiki, suknele, palauk. Ką?

782
01:17:38,090 --> 01:17:39,390
Taigi kas tai?

783
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Paskubėk.

784
01:17:46,250 --> 01:17:47,250
Iki pasimatymo.

785
01:18:03,509 --> 01:18:06,790
Namų tvarkytoja tai paslėpė. Štai kada
Helenka juk eis.

786
01:18:07,790 --> 01:18:08,790
Pasiimk savo lagaminą.

787
01:18:09,250 --> 01:18:13,190
Ir tai, imk ir šitą, ponia
Pechačkova. Ir labanakt.

788
01:18:13,470 --> 01:18:14,470
Labanakt.

789
01:18:17,750 --> 01:18:18,750
kur jis buvo

790
01:18:19,710 --> 01:18:20,710
Jis niekur nedings.

791
01:18:21,290 --> 01:18:22,290
kur laiškas